Pressemitteilung (pn):
Jugendbuch wird international |
|
Nachdem das Jugendbuch „Mit den Augen der Orcas“ der Pfaffenhofener Autorin Doris Thomas bereits im letzten Herbst erschienen ist (Pafnet hat berichtet), wurde die spannende Geschichte zweier Jugendlicher, die sich in Schwertwale verwandeln...
jetzt auch in englischer Sprache veröffentlicht.
„Through the Eyes of the Orcas“ wird nun auf dem internationalen Buchmarkt angeboten, wo sich die Autorin eine große interessierte Leserschaft erhofft. Sind es doch oft englischsprachige Länder, die die Wale sozusagen vor der Haustüre haben und deshalb entsprechend mehr mit diesen Meeressäugern anfangen können.
Aber auch in Deutschland steigt die Popularität der Wale stetig, was Doris Thomas nicht nur an den hohen Verkaufszahlen ihrer Kinderbücher über den Schwertwal Zabu merkt, sondern auch an der vielen Fanpost, die aus ganz Deutschland bei ihr eintrifft. Manchmal sind es ganze Klassensätze an Briefen. Auch die von ihr gegründete Pafnet-Gruppe -> „Wale und Delfine“ hat schon eine stattliche Anzahl an Mitgliedern.
Der Bekanntheitsgrad der Pfaffenhofener Autorin ist bereits so groß, dass sie kürzlich von dem Inhaber eines portugiesischen Whale-Watch Unternehmens auf die Azoren eingeladen wurde. Im der Online-Ausgabe des Donaukuriers wird es dazu im August einen speziellen Blog geben und auch für das Pafnet wird nach der Reise ein Bericht geschrieben.
Übersetzt wurde das Jugendbuch übrigens von Christine Sawinski (Melusine), ebenfalls aus Pfaffenhofen und Pafnet-Userin, die bereits an der englischen Ausgabe des ersten Zabu-Bandes mitgewirkt hat (Pafnet berichtete).
Hinweis: Die pafnet.tv-Mitarbeiter schalten Berichte lediglich frei.
Die Berichte spiegeln nicht die Meinung des pafnet.de-Teams wieder.
Für den Inhalt ist ausschließlich der jeweilige Autor selbst
verantwortlich ohne Anspruch auf Richtigkeit & Objektivität.
| |
Weitere Artikel aus der Rubrik Sonstiges:
|
|
